(captures)
Photographies
(mémoire de la prison Charles III)
40/40cm
2010
Les murs de la cellule furent la seconde peau du prisonnier enfermé là.
Des peaux trop étroites, froides et dures.
Le graffiti comme tatouage, comme éraflure qui raconte.
Ces photographies mettent en évidence des mots, des phrases ou des signes inscrits ou gravés par d’anciens détenus de la prison Charles III de Nancy. Elles racontent des histoires d’enfermement, d’attente, de haine, de folie et parfois même d’amour.
Le témoignage fragmenté que ces graffitis apportent est d’autant plus touchant et véridique, car ces choses inscrites n’étaient pas destiné à être vu. Je les donne à voir car ces mots graffités, simple expressions de sentiments, peuvent silencieusement nous causer, générer des images ou témoigner de la réalité pénitentiaire.
Article Est-républicain.fr ici
Diffusion d' Hommage à l'oie qu'on gave du 15 au 18 septembre 2010,
Dessins (21cm/21cm) work in progress
Avalanche de flocon,
l’histoire d’un gars
pensif, passif
devant son bol de céréale
mais il manque de lait.
Après avoir acheté une boîte de corn flakes, je décide de vider la boite et de reproduire en dessin tous les flocon de maïs contenu dans le paquet. De très près, ces motifs sont tous uniques et peuvent ressembler à des petites planètes jaune d’or, plates et difformes; sa textures imparfaite faites de micros cratères peut s’apparenter à la croûte lunaire. Cette action de répétition, de dessiner, dessiner le même motif (même s'il sont tous différents) ressemble à un travail à la chaîne, obsessionnel et aliénant, il a sûrement un but.
« Nous sommes de la viande, de la carcasse en puissance. Quand je vais chez le boucher, je m’étonne toujours de ne pas être là à la place de l’animal » Francis Bacon.
Flash, c’était peut être la naissance de l’idée : Août 2009, Berlin, nous avions, Julien, Pierre et moi, loué une chambre dans une collocation pour découvrir la ville. Un jour, tous les trois allongés dans notre chambre, mon carnet en main, quelqu’un sonna à la porte. Notre colocataire, Irène, femme de la trentaine, fraîchement enceinte alla répondre. Mon stylo aiguisé, je m’apprêtai à noter la conversation qui allait s’engager sur le pas de la porte. Irène ouvre, et lance une exclamation, matière sonore que j’interprète en : « Hey gigot ! », c’était ses amis brésiliens qui venaient lui rendre visite. J’en parle à Pierre, une idée apparaît. Mon cerveau à fait le mélange (pour que je puisse éjecter par mes mains cette installation) : femme d’une blondeur immaculé attendant un enfant, parlant brésilien (portugais), langue que je ne comprends pas. Je capte cette matière sonore qui sort de sa bouche, devenant pour moi « hey gigot ! », gigot, est viande, devient rôti. (Ci dessous ma prise de note (en bande dessiné) de cette situation, que j’ai pris sur l’instant )
1117 dessins = 1 animation vidéo // 5 minutes 14 secondes
Dans cette vidéo-installation, on voit s’animer, sur un tableau de salle de classe, des dessins
représentant des mots ou suite de mots qui ont un rapport avec chaque lettres de l’alphabet.
L’abécédaire qui est généralement destiné à l’apprentissage de la langue est ici
revu, usé et tourné en ridicule par l’emploi le plus souvent de mots schizophrènes (leurs
sons forment des doubles sens). Cela pourra à nouveau questionner l’apprentissage du
langage, le langage, et sa fonction.
(projet en cours de réalisation, ici version dessin)
In dieser Videoinstallation sieht man auf einer Schultafel Zeichnungen, welche Wörter oder Wortfolgen darstellen, die ihrerseits eine Beziehung haben zu verschiedenen Buchstaben des Alphabets.
Im Allgemeinen ist die Fibel für den Sprachunterricht bestimmt. Hier aber wird ihre Funktion neu gesehen. Sie erscheint überholt und wird lächerlich gemacht, vor allem durch den Gebrauch von ‚schizophrenen Wörtern’ (deren Klang eine doppelte Sinngebung ermöglichen). Dadurch können nochmals das Erlernen der Sprache, die Sprache selbst und ihre Funktion in Frage gestellt werden.
exposition des étudiants de l’option art
- galerie neuf du 26 avril au 8 mai
- espace my monkey du 6 mai au 19 mai
avec la 16éme biennale internationale de l’image
de Nancy du 17 avril au 2 mai 2010
http://biennale-nancy.org/
(plus d'infos, vernissage...sur le flyer ci dessous)
«Auf dem Kammerton A, 440 Hz, treten sich zwei Körper gegenüber »
Manchmal entsteht im Kampf und im Verlust des Körpers das Zerbrechliche, die Emotion.
Um diesen Film zu drehen, habe ich zwei Boxer für einen Boxkampf in ein Videostudio eingeladen. Mein Ziel war es, ihre Körper mit Hilfe von Einblendungen verschwinden zu lassen, um so eine Choreographie von Helmen, T-Shirts, Handschuhen, Shorts und Stiefeln zu erzielen, die sich wie schwebend vor einem Hintergrund von Rauch bewegen.
photographie
2010
Commande de la Biennale Internationale de l’Image de Nancy 2010, produire une photographie autour d’un thème commun « les quatre éléments »
pour une exposition collective à la Galerie Neuf et l’Espace My Monkey de Nancy.
J’ai décidé de prendre le contrepied des photographies produites par les autres participant
à la biennale qui la plupart, en prenant comme prétexte les éléments, mettait l’accent sur
l’écologie, l’environnement et sa conservation.
Cette photo est d’abord une image rêvée que j’ai mise en forme ; elle représente un
oiseau qui prend feu en vol, se prolongeant avec faiblesse. Le feu affaibli cet animal
qui essaye d’échapper à la pesanteur. L’image nous parlera de notre condition et de
notre dépendance aux éléments.
Auftragsarbeit des Biennale Internationale de l’Image de Nancy 2010. Der Auftrag bestand in der Herstellung einer Fotografie über das Thema der „vier Elemente“, und zwar für eine Kollektivausstellung in der Galerie Neuf und dem Espace My Monkey in Nancy.
Ich habe mich entschieden, einen anderen Weg zu beschreiten als die übrigen Teilnehmer an der Ausstellung, die ausgehend von den vier Elementen den Akzent auf Ökologie, Umwelt und Umweltschutz legten.
Das Foto ist zunächst ein Traumbild, dem ich in einem zweiten Schritt Form gegeben habe. Es stellt einen Vogel dar, der in vollem Flug Feuer gefangen hat. Dieses breitet sich langsam aus. Das Feuer schwächt das Tier bei seinem Versuch, die Schwerkraft zu überwinden. Das Bild sagt etwas aus über unsere existentielle Situation und unsere Abhängigkeit von den Elementen.
